1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org je prosím zastaralá implementovat REST API z OpenSubtitles.com 2 00:01:35,397 --> 00:01:37,194 máte je? Ano. 3 00:01:46,957 --> 00:01:49,630 kde jsou? V Tangeru. 4 00:01:49,837 --> 00:01:53,989 Stenka Razin. Stenka razin! 5 00:01:54,237 --> 00:01:55,750 Slivovice! 6 00:02:00,597 --> 00:02:03,794 Kdo ukradl plány? Stanley. 7 00:02:03,997 --> 00:02:08,115 Stanley! ubohý dvojitý agent! Dejte mi Matty Hari! 8 00:02:55,517 --> 00:02:59,510 Krásný. Nezabíjejte ho! 9 00:03:03,157 --> 00:03:06,627 Madame Kom-Phur Okamžitě jděte do Tanger. 10 00:03:07,997 --> 00:03:12,036 Matty Hari. Ukradli naše plány. 11 00:03:12,637 --> 00:03:14,946 Získejte je zpět. 12 00:03:15,157 --> 00:03:18,866 Už to nechci dělat. Mám dost práce pro vás. 13 00:03:19,077 --> 00:03:23,514 Stenka razin! Ty malý...! Slivovice! 14 00:03:30,677 --> 00:03:32,633 Susie? co se děje? 15 00:03:33,717 --> 00:03:37,312 Drží mě jako zajatce. Nevím proč. 16 00:03:37,957 --> 00:03:41,029 Nedělejte nic proti své vůli v mém zájmu. 17 00:03:42,957 --> 00:03:46,552 Je to vždy příjemné slyšet jak se daří rodině. 18 00:03:46,757 --> 00:03:50,670 A vše je v pořádku... momentálně. 19 00:03:51,357 --> 00:03:53,791 kde je? V Evropě. 20 00:03:55,397 --> 00:03:58,230 Váš let do Tangeru odlétá za hodinu. 21 00:04:43,157 --> 00:04:46,911 Nezvedneš telefon? nemám telefon. 22 00:04:47,437 --> 00:04:49,428 Zkurvysyn! 23 00:04:57,357 --> 00:05:01,873 Jsem na prášky. Je to můj tajný vysílač. 24 00:05:05,077 --> 00:05:06,795 Pomozte mi s anténou. 25 00:05:06,997 --> 00:05:09,955 Musí ukazovat přímo na Kreml. 26 00:05:10,157 --> 00:05:11,476 Takhle. 27 00:05:12,517 --> 00:05:15,907 Hlásí se agent Yuri Sniller. Připraven a poslouchám. 28 00:05:16,117 --> 00:05:20,554 Leťte přímo do Tangeru. Pokyny, které je třeba dodržovat. 29 00:05:20,757 --> 00:05:23,749 Ne příliš mnoho slin. Někdy se to zkratuje. 30 00:05:23,957 --> 00:05:25,788 To je vše, Snillerof. 31 00:05:25,997 --> 00:05:27,589 Rogere, znovu a znovu. 32 00:06:11,717 --> 00:06:14,026 Zpráva od ministra obrany. 33 00:06:17,637 --> 00:06:21,516 Uklidni se! Kde je Jensen? Sleduje norskou ambasádu. 34 00:06:21,717 --> 00:06:23,150 Kontaktujte ho. 35 00:06:23,357 --> 00:06:24,676 Ano, ano. 36 00:06:34,157 --> 00:06:36,512 Christian Firtal do Trefaldigheten. 37 00:06:36,717 --> 00:06:39,789 Christian Firtal do Trefaldigheten. Pojďte dál. 38 00:06:41,997 --> 00:06:45,433 Myslím, že ruské rušení stanice je opět zapnutá. 39 00:06:46,037 --> 00:06:47,390 Oh, NE! 40 00:06:58,557 --> 00:07:00,627 Ty, párek v rohlíku. Ano? 41 00:07:01,277 --> 00:07:03,916 V mém párku v rohlíku něco je. 42 00:07:06,117 --> 00:07:08,915 Právě jsi snědl moje rádio. 43 00:07:09,117 --> 00:07:11,472 Jeho rádio je mrtvé. Pošlete další. 44 00:07:11,677 --> 00:07:12,712 kdo jsi? 45 00:07:12,917 --> 00:07:16,148 Jsem Arnold Andersen. Syn Irmy la Douces. 46 00:07:16,357 --> 00:07:19,793 proč jsi tady? Musíte okamžitě do Tangeru. 47 00:07:19,997 --> 00:07:23,990 A vezměte našeho praktikanta Knud B�rge Andersen s vámi. 48 00:07:24,197 --> 00:07:26,313 Pak budete mít veškerou pomoc, kterou potřebujete. 49 00:07:28,877 --> 00:07:31,391 Získejte plány albánských raket 50 00:07:31,597 --> 00:07:34,157 které ukradl albánský agent. 51 00:07:34,357 --> 00:07:38,509 Rusové i Číňané tajní agenti jsou po nich. 52 00:07:41,917 --> 00:07:44,351 Počkej na mě, KB! 53 00:07:48,277 --> 00:07:51,792 Plány jsou umístěny v jedna ze čtyř krabic na prášek. 54 00:07:51,997 --> 00:07:53,669 Musíme najít toho pravého. 55 00:09:51,197 --> 00:09:54,394 Jsou tam plány? Ano, v jednom z nich. 56 00:09:54,597 --> 00:09:56,633 Další tři jsou plné výbušnin. 57 00:09:56,837 --> 00:09:59,874 Která je ta pravá? To vím jen já. 58 00:10:00,077 --> 00:10:02,147 Vždy se mě snaží podvést. 59 00:10:02,357 --> 00:10:06,350 Se třemi falešnými krabicemi v oběhu každý musí hrát poctivě. 60 00:10:06,557 --> 00:10:08,832 A jen my tři se máme dělit. 61 00:10:12,877 --> 00:10:15,789 Proč tři? Musí mít svůj podíl. 62 00:10:15,997 --> 00:10:20,707 Pokud se ho zbavíme, rozdělili jsme to na dvě části. 63 00:10:20,917 --> 00:10:24,876 Líbí se mi tvůj způsob myšlení. 64 00:10:25,077 --> 00:10:27,227 Napadá mě i jiná rovnice. 65 00:10:27,437 --> 00:10:31,510 Co je lepší než herectví s takovou umělou? 66 00:10:31,717 --> 00:10:36,632 Ano, je to rozdělit deset milionů- 67 00:10:37,957 --> 00:10:42,030 - s mužem, který to má žhavé a sexy jazyk. 68 00:11:16,637 --> 00:11:20,710 co se mu stalo? Myslel si, že mám tlustá stehna. 69 00:11:22,557 --> 00:11:27,392 přepočítal jsem se. Nyní máme podíly z deseti milionů pouze my. 70 00:11:35,717 --> 00:11:38,709 Ale pospěšte si. Zákazníci čekají. 71 00:12:04,917 --> 00:12:07,147 Pozor! Má zbraň. 72 00:12:54,197 --> 00:12:56,074 Přestaň, začínám se zlobit! 73 00:13:36,757 --> 00:13:40,545 To je nehorázné! Přestaňte všichni! 74 00:13:54,237 --> 00:13:55,636 Jsou ještě nějaké? 75 00:14:00,637 --> 00:14:02,628 Ne, přestaň! Nech mě jít! 76 00:14:02,837 --> 00:14:04,065 On je má. 77 00:15:10,197 --> 00:15:12,108 Plány jsou na cestě do Kodaně. 78 00:15:12,317 --> 00:15:16,788 Slivovice! Stenka razin! Kodaň. 79 00:15:22,397 --> 00:15:26,231 Zabal mi kartáček na zuby a 20 lahví slivovice. 80 00:15:51,077 --> 00:15:53,227 Wolfgang Schmierk�se 81 00:15:53,437 --> 00:15:57,066 pokud vaše zvířecí farmy jdi mimo mě, takže... 82 00:15:57,277 --> 00:15:59,029 Je to jen jednou týdně. 83 00:15:59,237 --> 00:16:02,468 Nyní přichází déšť. Můžete to vidět na Mont Blancu. 84 00:16:02,677 --> 00:16:06,909 Kulhuse v noci, krásná žena, Stojím tam s kamerou. 85 00:16:07,117 --> 00:16:10,871 A když ve fotoaparátu není film, tak co? 86 00:16:28,397 --> 00:16:29,466 Bunda. 87 00:16:52,437 --> 00:16:53,631 Košile. 88 00:17:05,237 --> 00:17:08,309 Ty bohové! Jaká párty. 89 00:17:09,077 --> 00:17:10,510 Kalhoty. 90 00:17:11,877 --> 00:17:13,196 Rychleji. 91 00:17:25,797 --> 00:17:27,788 Za pár minut přistáváme v Kodani.. 92 00:17:27,997 --> 00:17:31,114 Utáhněte bezpečnostní pás a uhaste všechny cigarety. 93 00:17:41,557 --> 00:17:44,390 Doufáme, že jste měli pohodlný let. 94 00:17:45,477 --> 00:17:49,311 Ptáme se pána v poslední řadě aby se znovu oblékl. 95 00:18:05,797 --> 00:18:08,755 Let Conair 605 z Tangeru nyní přistál. 96 00:18:08,957 --> 00:18:14,236 Opakuji: Let Conair 605 z Tangeru právě dorazil. 97 00:18:15,877 --> 00:18:18,516 Nejsou ty plány tady v Kodani? 98 00:18:18,717 --> 00:18:23,188 KB Andersen je nechal vzlétnout, ale nevím, kde je schoval. 99 00:18:23,397 --> 00:18:25,149 Tak je najděte. 100 00:18:25,357 --> 00:18:26,426 Získali jste je? 101 00:18:26,637 --> 00:18:29,197 Cestující nesmí odejít letiště. 102 00:18:29,397 --> 00:18:32,036 Neopustit letiště? Proč ne? 103 00:18:32,237 --> 00:18:35,115 Nemůžeme zablokovat celé letiště. 104 00:18:36,597 --> 00:18:41,432 schoval jsem to na jednoho z cestujících. 105 00:18:41,637 --> 00:18:43,116 Pak jsme se zase vrátili domů. 106 00:18:43,317 --> 00:18:45,626 Skryl jsi to na spolujezdci? SZO? 107 00:18:50,677 --> 00:18:52,747 Dobrý den. Známe se? 108 00:18:52,957 --> 00:18:56,916 Máte co deklarovat? Ano, zasnoubení mé dcery. 109 00:18:57,117 --> 00:18:59,347 Máte něco, co musíte zaplatit clo? 110 00:18:59,557 --> 00:19:03,789 Ne nic. Absolutně nic, pane celníku. 111 00:19:04,997 --> 00:19:05,986 ne ne... 112 00:19:06,197 --> 00:19:08,472 co je to potom? 113 00:19:08,677 --> 00:19:10,952 Nech mě vidět... Jsou to zázračné vody. 114 00:19:11,157 --> 00:19:13,546 Zázračné vody? Jen tak. 115 00:19:16,157 --> 00:19:19,991 Tohle je vodka. Vidíte, zázrak se stal! 116 00:19:20,197 --> 00:19:21,835 To je dost. 117 00:19:23,677 --> 00:19:26,714 A co je potom tohle? 118 00:19:26,917 --> 00:19:29,272 Je to krabička na prášek. 119 00:19:35,197 --> 00:19:38,985 Teď už vím, kam je KB schovala. Pojďme pryč. 120 00:19:39,637 --> 00:19:43,152 Myslíte si, že to skryl kompaktní na jiné cestující? 121 00:19:43,357 --> 00:19:46,155 Ano, ale nevím, který z nich je má. 122 00:19:46,357 --> 00:19:50,509 co tu děláme? Je to naše krytí v Dánsku. 123 00:19:52,357 --> 00:19:57,306 Nikdo nebude podezírat kliniku na redukci váhy. 124 00:19:57,877 --> 00:19:59,913 Jak jste zamýšleli najít 125 00:20:00,117 --> 00:20:02,995 ty tři prachovky která ještě nevybuchla? 126 00:20:03,197 --> 00:20:06,348 Neboť to byla určitě jedna z prachovek který vybuchl? 127 00:20:06,557 --> 00:20:11,631 Ano a stane se to samé kdyby je náhodou otevřel někdo jiný. 128 00:20:12,037 --> 00:20:16,349 Naštěstí to není můj problém. Příštích 14 dní nemám na starosti já. 129 00:20:16,557 --> 00:20:21,392 Půjdu se na malý výlet podívat švédské zatmění Slunce. 130 00:20:23,277 --> 00:20:25,108 Hodně zábavy. 131 00:20:25,717 --> 00:20:30,233 Zatímco jsem pryč, vaším novým šéfem bude Hivert. 132 00:20:36,477 --> 00:20:38,149 Pozor! 133 00:20:38,717 --> 00:20:42,710 Ale, šéfe, je blázen. Ne, jen trochu zvláštní. 134 00:20:45,317 --> 00:20:48,707 co se tu děje? Mluvili jsme jen o tobě... 135 00:20:50,717 --> 00:20:52,070 Dolů s tebou. 136 00:20:52,637 --> 00:20:55,026 A vzhůru se mnou. 137 00:20:56,837 --> 00:20:58,031 Ano, tak tam. 138 00:20:58,237 --> 00:21:01,035 kde jsme to byli? Někde. 139 00:21:01,237 --> 00:21:05,628 Mladý muž, za mých časů byrokraté pracovali. 140 00:21:05,837 --> 00:21:07,395 Nicméně dnes... 141 00:21:07,597 --> 00:21:09,508 Nahlásit! Rychle. 142 00:21:09,717 --> 00:21:12,311 Wolfgangu, jestli jsi dnes večer něco očekával, 143 00:21:12,517 --> 00:21:15,554 Už mě bolí hlava. 144 00:21:19,277 --> 00:21:22,269 Bolest hlavy? Díky bohu! Pak je pondělí volné. 145 00:21:26,197 --> 00:21:27,550 Ano, ano. 146 00:21:27,757 --> 00:21:29,907 Sakra! jsi ještě tady? 147 00:21:30,117 --> 00:21:33,234 Musím předat... Ven! A vezmi paní s sebou. 148 00:21:33,437 --> 00:21:35,951 Za mých časů jsme je navlékali na stěžeň. 149 00:21:36,157 --> 00:21:39,513 Kdo byli ti tři další kdo má prášky? 150 00:21:39,717 --> 00:21:44,996 Některé modely, které seděly vedle fotografa. 151 00:21:45,197 --> 00:21:50,317 krásná žena. A v kameře nebyl žádný film. 152 00:21:50,517 --> 00:21:52,030 Dobrá práce, KB. 153 00:21:52,237 --> 00:21:53,989 Zjistěte, kdo jsou ostatní. 154 00:21:54,397 --> 00:21:57,469 Získejte seznam cestujících, Jensene. Ano pane. 155 00:21:57,677 --> 00:22:00,475 Telegram od Arnolda. On píše: 156 00:22:00,677 --> 00:22:02,872 Přestaň! Je tak krásná. 157 00:22:03,077 --> 00:22:06,194 Ano, ano. Pokračovat. 158 00:22:06,397 --> 00:22:10,106 „Uvízl v Tangeru. Pošlete více peněz. Zdravím vás Arnolde. " 159 00:22:10,317 --> 00:22:13,593 Dej na něj ruce, než vypukne třicetiletá válka. 160 00:22:13,797 --> 00:22:16,675 On nepracuje pro dánskou vládu. 161 00:22:16,877 --> 00:22:19,516 Ať žije král Kristián! A tak do práce. 162 00:23:08,917 --> 00:23:13,593 Naše podmořská raketa byl nyní testován. 163 00:23:13,797 --> 00:23:19,155 Ze Severního moře nyní můžeme udeřit New York, Moskva a Oslo. 164 00:23:19,757 --> 00:23:24,194 Proto musí ukradené plány být nyní nalezen! 165 00:23:26,677 --> 00:23:29,635 Let Conair 605 z Tangeru nyní přistává. 166 00:23:29,837 --> 00:23:35,230 Opakuji: Let Conair 605 Právě dorazil z Tangeru. 167 00:24:01,557 --> 00:24:05,835 Kde je Dán Zpravodajská služba v dnešní době? 168 00:24:06,037 --> 00:24:10,349 V obchodě s oblečením. Stenka rasin! 169 00:24:14,517 --> 00:24:16,553 Stenka razin! 170 00:24:18,117 --> 00:24:21,154 Pokud plány padnou v rukou našich nepřátel 171 00:24:21,357 --> 00:24:23,825 budou vědět kde každá baterie je umístěna 172 00:24:24,037 --> 00:24:27,268 a dva roky práce jsou zbytečné. 173 00:24:38,197 --> 00:24:40,870 Najděte to KB Andersen. 174 00:24:42,077 --> 00:24:44,511 A dostanete seznam pasažérů. 175 00:24:46,517 --> 00:24:48,553 Tak začněte. 176 00:24:49,997 --> 00:24:51,476 Ano. 177 00:25:32,357 --> 00:25:35,667 Něco nového od Jensena? Ne, absolutně nic. 178 00:25:38,637 --> 00:25:42,550 Tak jsem řekl Shahovým manželkám, když jsem přišel opravit harém: 179 00:25:42,757 --> 00:25:44,668 "Je to buď, nebo..." 180 00:25:44,877 --> 00:25:48,916 Myslím, že nás opustili, Musel jsem myslet na něco jiného. 181 00:25:49,117 --> 00:25:52,348 Když jsi tři dny nespal... 182 00:25:52,557 --> 00:25:55,629 A manažer? Řekneme mu to tam později. 183 00:25:55,837 --> 00:25:58,556 Pojď, půjdeme do kotviště. 184 00:26:22,517 --> 00:26:26,476 Dámy a pánové. Posloucháte Stanice Christian Firtals 185 00:26:26,677 --> 00:26:29,191 s nejnovějšími zprávami a filmy 186 00:26:29,397 --> 00:26:32,355 Tento týden, Christian Firtal 187 00:26:32,557 --> 00:26:35,788 představí slavné Sbírka Knastmand. 188 00:26:35,997 --> 00:26:40,434 Zkušení tvůrci Knastmands s návrhem vážně pracujeme. 189 00:26:42,917 --> 00:26:48,196 A letos to můžeme s jistotou říci je ještě více utvářečem trendů. 190 00:27:00,517 --> 00:27:06,387 Kolekce Knastmand vychází letos nový princip: unisex. 191 00:27:06,597 --> 00:27:11,307 Jděte na unisex a odstraňte nejistotu o tom, jaké oblečení bychom měli nosit. 192 00:27:11,517 --> 00:27:13,155 Jděte s unisexem. 193 00:27:17,917 --> 00:27:20,351 Slibujeme vám něco nového a vzrušujícího 194 00:27:20,557 --> 00:27:24,391 i když vás ten muž nikdy nepolíbil. 195 00:27:56,997 --> 00:27:58,350 Dobrý den? 196 00:27:58,877 --> 00:28:00,390 je tu někdo? 197 00:28:04,317 --> 00:28:05,670 Ahoj? 198 00:28:11,957 --> 00:28:15,666 Bylo to zvláštní. Ne duši. 199 00:28:31,157 --> 00:28:33,432 Ahoj, ahoj. Ahoj. 200 00:28:33,637 --> 00:28:36,071 Chci se podívat na cestu do Tuniska. 201 00:28:36,277 --> 00:28:40,111 Klidně. Bylo nějaké konkrétní místo, kam byste se chtěli podívat? 202 00:28:40,317 --> 00:28:43,992 Ano. Tunisko. Nemáte brožury? 203 00:28:44,197 --> 00:28:47,712 Ano, samozřejmě, máme. 204 00:28:49,357 --> 00:28:52,986 Velmi dobré. Ale Tunisko je poušť. 205 00:28:53,197 --> 00:28:57,076 Teď ano, ale existují snímky pořízené v období dešťů. 206 00:28:57,277 --> 00:29:00,189 Nemáte nic na teplejších exotických místech? 207 00:29:00,397 --> 00:29:04,356 Nezdá se vám, že je tu dost horko? 208 00:29:05,077 --> 00:29:07,796 Ale uvidíme. Podívejte se sem. 209 00:29:08,597 --> 00:29:10,747 Island? Je tam horko? 210 00:29:10,957 --> 00:29:13,790 Ano, jsou tam horké prameny. 211 00:29:14,837 --> 00:29:19,308 Tady, vidíte. Vychází to na 7 800 plus snídaně. 212 00:29:19,517 --> 00:29:22,077 Pokud nechcete jíst nakládané ovčí koule 213 00:29:22,277 --> 00:29:24,837 nebo fermentované velbloudí mléko, které je zahrnuto. 214 00:29:25,037 --> 00:29:30,065 Ale fermentované velbloudí mléko je jedna z nejhorších věcí, které lze najít. 215 00:29:30,277 --> 00:29:34,748 Když mléko stojí půl roku a vařené ve starých holínkách 216 00:29:34,957 --> 00:29:37,551 Pak můžete dobře věřit... fuj! 217 00:29:39,317 --> 00:29:42,514 Ale pane! Zapomněli jste brožuru. 218 00:30:17,917 --> 00:30:22,672 Všechny ženy, dokonce i ty v podvazcích, bude s Knastmandem spokojený. 219 00:30:22,877 --> 00:30:25,107 Naše motto je: 220 00:30:25,317 --> 00:30:28,832 Lidé milují Knastmand, za jeho schopnost.. 221 00:30:30,837 --> 00:30:33,749 V šatech Knastmand jste si jisti 222 00:30:33,957 --> 00:30:36,790 úvod do vyšší společnosti. 223 00:30:36,997 --> 00:30:41,354 A ceny jsou vždy rozumné. 224 00:30:42,597 --> 00:30:45,907 Budete cítit že se vznášíte nad všemi,. 225 00:30:46,837 --> 00:30:50,671 Máme také něco pro lidi s problémy s penězi.. 226 00:30:50,877 --> 00:30:54,995 Takže začněte ještě dnes. Jděte do Knastmand. 227 00:30:55,477 --> 00:30:57,991 Naším heslem je plná spokojenost. 228 00:31:24,317 --> 00:31:25,636 Tudy prosím. 229 00:31:27,797 --> 00:31:29,867 Můžete se tam převléknout. 230 00:31:34,917 --> 00:31:37,147 Zdá se, že je obsazeno. 231 00:31:38,357 --> 00:31:41,986 Některé šaty jsou těžké obléci se. 232 00:31:42,717 --> 00:31:46,915 Jensen hledá cestující a ředitel s vámi chce mluvit. 233 00:31:47,117 --> 00:31:49,028 A najít letušku. 234 00:31:49,237 --> 00:31:51,831 Přestaň, když s tebou mluvím! 235 00:31:55,677 --> 00:31:59,875 Ano dobře, ano. Člověk si život na záchodě. 236 00:32:02,677 --> 00:32:04,429 Užijte si to. 237 00:32:18,997 --> 00:32:20,476 Ach? 238 00:32:27,317 --> 00:32:28,636 Ano, ano, ano. 239 00:32:29,917 --> 00:32:31,236 A je to tady! 240 00:32:31,677 --> 00:32:33,190 co k čertu? 241 00:32:49,757 --> 00:32:52,066 Dobrý den, dobrý den. Dobrý den, dobrý den! 242 00:32:52,677 --> 00:32:54,429 Je to ranní gymnastika. 243 00:32:55,397 --> 00:32:56,955 co chceš? 244 00:33:01,757 --> 00:33:06,512 Chceme, aby důchodci cestovali. promiň. Vše je vyprodáno. Sbohem! 245 00:33:09,197 --> 00:33:11,347 Nevíme, kam chceme jít. 246 00:33:11,557 --> 00:33:15,994 Tedy pro seniory. Bylo tam řečeno, že jsi. Ale teď je příliš chladno. 247 00:33:16,197 --> 00:33:20,190 Měl bys to raději zkusit jeden z našich autobusových výletů do Vorbasse. 248 00:33:20,397 --> 00:33:25,676 já nevím. Podívejte se sem: 700 dolarů plus výdaje. 249 00:33:26,397 --> 00:33:28,672 chceš to? Ano nebo ne?! 250 00:33:33,637 --> 00:33:37,266 Jsou ve Vorbasse sloni? Spousty. 251 00:33:37,477 --> 00:33:42,710 Nesnáším slony. No... To je myš. 252 00:33:44,837 --> 00:33:47,431 Muscateers. 253 00:33:48,357 --> 00:33:53,351 Ale jsou tam černoši? černoši? Ve Vorbasse? 254 00:33:55,237 --> 00:33:57,307 Ano, samozřejmě existují černoši. 255 00:33:57,517 --> 00:34:00,668 Tak tedy vyrazíme na výlet. Dobrý. Velkolepý. Dobře. 256 00:34:03,197 --> 00:34:05,791 Pokračujte. A příjemná cesta. 257 00:34:05,997 --> 00:34:08,431 Pak peníze? Bude vám zasláno. 258 00:34:08,637 --> 00:34:12,425 Měl by ses raději hýbat. Autobus jede za chvíli. 259 00:34:17,917 --> 00:34:19,236 Promiňte. 260 00:34:19,437 --> 00:34:21,667 Na lístku je napsáno Tokio. 261 00:34:21,877 --> 00:34:25,153 Je to proto, že autobus staví v Tokiu. 262 00:34:25,917 --> 00:34:29,114 V tom tak? no... Pojď, matko. 263 00:34:36,517 --> 00:34:41,716 Tak hotovo? Ano, ale ne v mých představách. 264 00:34:44,837 --> 00:34:48,876 Dobrý den, tady je policie. Máte cestu do Maroka? 265 00:34:49,077 --> 00:34:53,548 Patnáct důstojníků frugské čety čtrnáct dní bez manželek. 266 00:34:53,757 --> 00:34:56,715 Spousta duchů a žen. 267 00:34:59,477 --> 00:35:01,354 co to je? 268 00:35:03,077 --> 00:35:05,989 Jsou tam vodní krysy. 269 00:35:09,957 --> 00:35:11,356 Vodní krysy. 270 00:35:11,557 --> 00:35:16,950 Ano, ano, krysy, máme je tady a tam a všude. 271 00:35:17,157 --> 00:35:21,435 Ale tohle zní velmi špatně. Ano. 272 00:35:27,477 --> 00:35:30,275 Oh, ano... No, ano. 273 00:35:34,757 --> 00:35:39,706 Tohle je detektiv Mortensen. Pošlete auto společnosti Tango Airlines. 274 00:35:39,917 --> 00:35:43,956 Kdyby měl Christian IV muže tak vysokého kalibru nevyhrál by 30letou válku. 275 00:35:44,157 --> 00:35:48,389 Úplně jsem zapomněl kabelka letušky. 276 00:35:48,597 --> 00:35:50,952 Jaké plýtvání. 277 00:35:51,157 --> 00:35:53,273 Je dobře, že teď velím já. 278 00:35:56,717 --> 00:35:59,709 Ano, ahoj? Zde Christian IV. kdo to je? 279 00:35:59,917 --> 00:36:02,033 To jsem já. jak to jde? 280 00:36:02,237 --> 00:36:06,310 Prodej byl ztracen, ale jsme stabilně směřující proti proudu. 281 00:36:06,517 --> 00:36:08,872 A kdo je to "Já"? Já, velitel. 282 00:36:09,077 --> 00:36:10,874 Který šéf? Vaše hlava! 283 00:36:11,077 --> 00:36:13,830 Jsem to já, kdo je tady šéf. 284 00:36:14,037 --> 00:36:17,234 Ano, ano, právě teď. Ale až se vrátím... 285 00:36:17,437 --> 00:36:19,792 Nikdy se nevrátíš. 286 00:36:22,797 --> 00:36:26,312 Věří, že je hlavou zpravodajských služeb. 287 00:36:26,517 --> 00:36:29,077 Sledujte ho a zatkněte. 288 00:36:29,277 --> 00:36:33,668 Se seznamem cestujících můžeme najít letuška s prachovkou. 289 00:36:47,157 --> 00:36:52,072 Dobrý den, pane ministře obrany. Je to detektiv Mortensen. 290 00:36:52,277 --> 00:36:54,916 Zatkli jsme muže, který tvrdí 291 00:36:55,117 --> 00:36:58,996 že je agentem pro Dány Inteligence... 292 00:36:59,197 --> 00:37:00,835 Počkejte. 293 00:37:04,837 --> 00:37:09,115 Kdo tvrdí, že je agent? Támhle, je támhle. 294 00:37:16,757 --> 00:37:19,112 Jensen. Seznam cestujících. 295 00:37:19,317 --> 00:37:21,512 Chystal jsem se dostat... 296 00:37:21,717 --> 00:37:24,948 Vítězství z bitvy bylo ztraceno kvůli mužům v poli. 297 00:37:29,077 --> 00:37:31,955 Nikdy jsem ho neviděl. Sbohem. 298 00:37:33,717 --> 00:37:36,550 Děkuji, pane ministře obrany. 299 00:37:36,757 --> 00:37:39,829 Hodně štěstí s novou stíhačkou. 300 00:37:41,277 --> 00:37:44,030 Ministr obrany neví. 301 00:37:44,237 --> 00:37:46,193 Tak zavolej více podřízených! 302 00:37:46,397 --> 00:37:48,911 Mají jména na všech agentech. 303 00:37:49,117 --> 00:37:52,905 Tak něco dělej! Ty plochonohý policajte. 304 00:37:53,117 --> 00:37:56,314 Řekl "plochonohý policajt?" 305 00:39:26,357 --> 00:39:30,111 Jsem Ferdinand Krillerof, ruského velvyslance. 306 00:39:31,117 --> 00:39:34,712 Máte jednoho z mých mužů. co udělal? 307 00:39:34,917 --> 00:39:38,068 Nech mě mluvit s... Vím, jestli bys měl. 308 00:39:38,277 --> 00:39:40,791 Máte seznam cestujících? 309 00:39:42,837 --> 00:39:47,467 Moje dcera je nemocná. Má sibiřskou sněhovou horečku. 310 00:39:48,117 --> 00:39:49,232 Držíš čelist! 311 00:39:49,437 --> 00:39:53,669 Získejte sanitku. Volha! Volha! Volha! 312 00:39:53,877 --> 00:39:55,913 Volha. Ano. 313 00:39:59,197 --> 00:40:02,269 Sanitka na policejní stanici! 314 00:40:03,917 --> 00:40:07,148 Rychle! Konjak! Vodka! Slivovice! 315 00:40:07,357 --> 00:40:09,029 Ano, ano, ano. 316 00:40:15,037 --> 00:40:17,187 Již? To bylo rychlé. 317 00:40:36,157 --> 00:40:38,193 Zde. koňak... whisky... 318 00:40:45,397 --> 00:40:46,716 No...? 319 00:40:47,517 --> 00:40:48,632 Žádný! 320 00:40:48,837 --> 00:40:50,907 Zastávka! 321 00:40:51,677 --> 00:40:53,030 Zastávka! 322 00:41:06,757 --> 00:41:11,114 Ten malý červ mu zase uvízl nos v něčem, co se ho netýká. 323 00:41:11,317 --> 00:41:13,911 Krassnikoffe, máš ten seznam? 324 00:41:14,437 --> 00:41:15,995 kde to je? 325 00:41:17,397 --> 00:41:21,788 Stenka razin! Omsk! Tomsk! 326 00:41:24,077 --> 00:41:26,511 co je teď? Prostě odjeli. 327 00:41:26,717 --> 00:41:31,154 Právě jsme dorazili. kde je pacient? Je pryč. 328 00:41:31,357 --> 00:41:35,509 Máte úplnou kontrolu, ploché nohy. Drž hubu! 329 00:41:37,237 --> 00:41:41,708 kde je? Také odešel. 330 00:41:43,397 --> 00:41:48,471 Nejste to asi vy, kdo je nemocný? Mě? Cítím se skvěle. 331 00:41:48,677 --> 00:41:52,909 Ano, až na to, že je hloupý a plochý. 332 00:41:53,117 --> 00:41:55,347 Vše je pod kontrolou. 333 00:41:55,557 --> 00:41:59,106 říkáš tomu "kontrola" že jeden vězeň utekl? 334 00:41:59,317 --> 00:42:03,390 Myslete na zákon a pořádek je udržována takovými plochými nohami. 335 00:42:03,597 --> 00:42:05,508 Drž hubu, mlč, drž hubu. 336 00:42:05,717 --> 00:42:08,151 a nemluv o mých nohách. 337 00:42:08,357 --> 00:42:12,828 To musí být nervy. nervy? Nikdy nemám nervy. 338 00:42:13,037 --> 00:42:16,666 Proč jsi sakra volal sanitku? 339 00:42:17,757 --> 00:42:18,792 Dostaň mě dolů. 340 00:43:09,757 --> 00:43:10,746 Zpráva. 341 00:43:10,957 --> 00:43:14,711 Mluvil jsem se společností, která poslala čtyři modely fotografů do Tangeru. 342 00:43:14,917 --> 00:43:17,795 Uspořádali jsme modeling zasedání dnes odpoledne. 343 00:43:17,997 --> 00:43:20,352 Poker také. Mohu zrušit. 344 00:43:20,557 --> 00:43:24,709 Ne, ne. Ale potřebujeme Jensena. Je ve vězení. 345 00:43:24,917 --> 00:43:27,829 Ministr obrany ho musí dostat ven. 346 00:43:28,037 --> 00:43:31,586 Ale má jen popřel, že by ho znal. 347 00:43:31,797 --> 00:43:36,552 Zavolejte tedy ministra obrany a řekněte: že změnil svůj postoj. 348 00:43:36,997 --> 00:43:40,034 Děkuji a sbohem, pane ministře. 349 00:43:48,717 --> 00:43:51,550 Byl to ministr obrany. Můžeš jít. 350 00:43:51,757 --> 00:43:55,193 Dnes zřejmě nemáš svůj den, Ploché nohy! 351 00:46:03,037 --> 00:46:08,350 Jensene, kdybys nebyl tak nemotorný měli bychom teď seznam cestujících. 352 00:46:08,437 --> 00:46:12,396 Který seznam? Seznam cestujících z letadla. 353 00:46:12,477 --> 00:46:16,026 No, mám to. co máš? 354 00:46:16,237 --> 00:46:22,392 Ano, KB Andersen řekl, že vy chtěl mít seznam cestujících 355 00:46:22,597 --> 00:46:26,431 tak jsem požádal o fotokopii. Zde je 356 00:46:27,117 --> 00:46:32,510 Je to naprosto bezprecedentní že agent jedná logicky. 357 00:46:32,717 --> 00:46:36,869 Říkají vám něco tato jména? Niels Mattiasen, Keld Olesen 358 00:46:37,077 --> 00:46:40,706 Anker J�rgensen, Wolfgang Schmierk�se? 359 00:46:41,917 --> 00:46:45,353 Wolfgang Schmierk�se. Není to dánské jméno. 360 00:46:45,557 --> 00:46:47,627 Teď si vzpomínám. 361 00:46:47,837 --> 00:46:50,146 Wolfgang Schmierk�se. 362 00:46:50,357 --> 00:46:53,554 Je to jen jednou týdně. 363 00:46:54,957 --> 00:46:58,233 Dobrá práce K.B. Teď jdi za letuškou. 364 00:46:58,437 --> 00:47:01,395 Jensene, pomůžeš mi s modelingovou relací. 365 00:47:03,637 --> 00:47:06,151 Ano, tady Kristian IV. 366 00:47:06,357 --> 00:47:08,029 To jsem zase já... 367 00:47:08,237 --> 00:47:09,750 Je to blázen. 368 00:47:09,957 --> 00:47:13,666 Pokud v tom budete pokračovat, Nahlásím vás policii. 369 00:47:13,877 --> 00:47:16,471 Policie je také moje. Já jsem šéf. 370 00:47:16,677 --> 00:47:19,828 Potřebujete si odpočinout. 371 00:47:20,037 --> 00:47:24,349 Postav tě s nohama vysoko, takže krev proudí do mozku. 372 00:47:24,557 --> 00:47:28,106 Je v tom něco špatně? nechceš, abych o tom věděl? 373 00:47:28,317 --> 00:47:30,831 Ne. Je tam, kde jsi, telefon? 374 00:47:31,037 --> 00:47:32,755 To víš, že ne! 375 00:47:32,957 --> 00:47:34,515 Ano, to je samozřejmé. 376 00:47:34,717 --> 00:47:36,469 Nevolejte. Napsat. 377 00:47:39,637 --> 00:47:42,310 Vysledovali jsme hovory. Dobrá práce. 378 00:47:42,517 --> 00:47:45,668 Odkud volal ten šílenec? Dánský parlament. 379 00:47:45,877 --> 00:47:47,595 kde jsme to byli? 380 00:47:47,797 --> 00:47:52,666 Wolfgang Schmierk�se. Je přednostou hubnoucí kliniky. 381 00:47:53,677 --> 00:47:58,353 Mladý Arnold, myslím začínáš být trochu moc tlustý. 382 00:47:59,277 --> 00:48:05,386 Misionář koitu: 125 kalorií. Horký polibek: 12. Mokrý polibek:19. 383 00:48:05,597 --> 00:48:09,636 Pokud někdo svlékne vašeho sexuálního partnera, takzvaný nahý koitus, 384 00:48:09,837 --> 00:48:12,670 člověk spotřebuje 9 kalorií. 385 00:48:13,157 --> 00:48:17,230 A tam je slavný Schmierkova metoda 386 00:48:17,437 --> 00:48:21,225 což lze vyjádřit dvěma slovy: Sex štíhlý. 387 00:48:22,477 --> 00:48:27,631 Nejprve spočítáme, kolik kalorií každý den musí hořet nový pacient 388 00:48:27,837 --> 00:48:30,635 než předepíšeme léky. 389 00:48:31,637 --> 00:48:33,832 Vezměme si příklad. 390 00:48:37,477 --> 00:48:41,516 Tato žena je vybavena s jedním velkolepým zadkem. 391 00:48:41,717 --> 00:48:44,470 ... co jí předepíšeme? 392 00:48:46,317 --> 00:48:48,308 Ano. Parní lázeň? 393 00:48:48,517 --> 00:48:49,632 Špatně! 394 00:48:50,317 --> 00:48:53,912 Potřebuje spálit 600 kalorií každý den se zbavit jejího zadku. 395 00:48:54,117 --> 00:48:57,348 Je to přesně dvakrát soulož a posteriori. 396 00:48:57,557 --> 00:49:01,152 Dejte vulgárnější: kurva na zadní vrátka. 397 00:49:01,957 --> 00:49:05,393 Není to dobrá latina, ale funguje to. 398 00:49:05,637 --> 00:49:07,150 Další. 399 00:49:09,677 --> 00:49:14,831 Tato žena má jasno příliš vyvinutá přední strana. 400 00:49:15,957 --> 00:49:18,835 Ano. Třikrát kurva se zadními dveřmi...? 401 00:49:19,037 --> 00:49:20,709 Špatně! 402 00:49:21,677 --> 00:49:24,271 Prsa se musí zmenšit, tak předepisujeme 403 00:49:24,477 --> 00:49:30,154 pětkrát cotus cum mammae. Poskytuje 750 kalorií denně. 404 00:49:31,557 --> 00:49:34,310 opatruj se. Teď přijde ta obtížná. 405 00:49:35,317 --> 00:49:39,629 Tento pán umí jen zhubnout, dostane-li na pomoc jiného mistra. 406 00:49:39,837 --> 00:49:45,707 Říkáme tomu koitus anální fabetis, a dá snadno 1000 kalorií. 407 00:49:45,917 --> 00:49:49,068 A pokud pacient nechce mít někoho vlastního pohlaví? 408 00:49:49,277 --> 00:49:54,954 Předepisuji gentleman gentlemanovi a dáma dámě 409 00:49:55,157 --> 00:49:58,194 takže mohou lék spolknout. 410 00:50:16,397 --> 00:50:20,231 Ach, muž. Podívejte se, co jsem našel. 411 00:50:27,757 --> 00:50:32,592 Jen jsem vám chtěl poděkovat za příjemný zpáteční let z Tangeru. 412 00:50:32,797 --> 00:50:34,230 Pojďte dál. 413 00:51:14,237 --> 00:51:17,115 Zde jsou dvě ženy, které jako ten štíhlý lék. 414 00:51:18,437 --> 00:51:21,634 Co děláš, když žena má dvojitou bradu? 415 00:51:21,837 --> 00:51:23,953 Předepsat ženě s dvojitou bradou? 416 00:51:24,157 --> 00:51:25,385 Špatně! 417 00:51:29,717 --> 00:51:31,992 Měla by mít a penis succulens. 418 00:51:32,197 --> 00:51:34,586 Pak také ušetří na dezertu. 419 00:52:58,677 --> 00:53:00,110 To je pro dnešek vše. 420 00:53:00,317 --> 00:53:04,356 Oh, jen moment. Mám další otázku. 421 00:53:04,557 --> 00:53:08,232 slečno Hansenová, která část těla 422 00:53:08,437 --> 00:53:12,112 může dosáhnout 30násobku své normální velikosti 423 00:53:12,317 --> 00:53:15,992 pokud se člověk dostatečně vzruší? 424 00:53:17,037 --> 00:53:19,631 muži... Hlasitěji. 425 00:53:19,837 --> 00:53:21,828 Mužský penis. 426 00:53:23,597 --> 00:53:25,235 Špatně! 427 00:53:25,437 --> 00:53:27,997 Zornička v oku. 428 00:53:29,557 --> 00:53:34,756 Slečno Hansenová, až se vdáte, Obávám se, že budete velmi zklamáni. 429 00:53:34,957 --> 00:53:36,436 Díky za dnešek! 430 00:53:38,197 --> 00:53:43,271 Promiňte, proč jste tady? Jsem nový pacient. 431 00:53:43,477 --> 00:53:46,628 a ty? Jsem také nový pacient. 432 00:53:46,837 --> 00:53:50,876 slečno Petersenová, budete se starat o nové pacienty? 433 00:53:51,077 --> 00:53:53,750 Dejte je do obýváku 11. Společně? 434 00:53:54,797 --> 00:53:57,231 Ve vlastních postelích. 435 00:54:02,117 --> 00:54:05,314 Vítejte v tomto večeří�. 436 00:54:05,517 --> 00:54:08,077 Tato zkušenost. 437 00:54:08,597 --> 00:54:14,593 Krásné ženy, bohatství výtvorů. Budete omdlít rozkoší. 438 00:54:15,717 --> 00:54:19,596 Podívejte se na sladké, mladé čarodějnice. Elegantní v létě. 439 00:54:19,797 --> 00:54:24,825 Bůh stvořil ženu ale Knastmand ji obléká. 440 00:54:26,917 --> 00:54:28,794 Sladký renringe. 441 00:54:29,437 --> 00:54:31,075 A podívej. 442 00:54:31,437 --> 00:54:34,747 Nejsou elegantní sladké, malé kalhotky? 443 00:54:34,957 --> 00:54:40,634 Zvláštní pozornost věnujte malé kapse, kde může být malý kapesník, 444 00:54:40,837 --> 00:54:45,194 kompaktní, lehčí, cigarety a mnoho dalšího. 445 00:54:48,997 --> 00:54:50,953 Ano, ano, ano, ano, ano. 446 00:55:47,117 --> 00:55:48,311 Prosím, vezměte si toto... 447 00:55:49,637 --> 00:55:50,706 ...a tady je váš. 448 00:55:50,917 --> 00:55:53,272 A teď se můžeš svléknout. 449 00:55:56,037 --> 00:55:59,347 Pro koho vlastně pracujete? Já sám. 450 00:55:59,557 --> 00:56:03,232 co chceš? Sbírám informace. 451 00:56:03,437 --> 00:56:05,951 pro koho? je to jiné. 452 00:56:06,157 --> 00:56:10,787 Není možné s vámi mluvit když neustále uhýbáte. 453 00:56:10,997 --> 00:56:13,431 jste zvědaví? Viděl jsi něco? 454 00:56:14,157 --> 00:56:17,467 Ne více než že tu stojím a divím se 455 00:56:17,677 --> 00:56:20,908 co děláš na hubnoucí klinice. 456 00:56:21,957 --> 00:56:23,948 Miluju diety. 457 00:56:24,917 --> 00:56:28,512 nenašel jsem... Uh, tady to není. 458 00:56:28,717 --> 00:56:31,026 Jedna z dívek má krabičku na prášek, 459 00:56:31,237 --> 00:56:34,354 a navrhuji, abyste to našli. 460 00:56:35,597 --> 00:56:37,110 Ach ne. 461 00:56:41,917 --> 00:56:43,191 Žádný! 462 00:56:45,997 --> 00:56:47,396 Dávat pozor. 463 00:56:48,517 --> 00:56:51,429 Není to můj výkon. 464 00:56:53,677 --> 00:56:55,156 je to... 465 00:56:57,717 --> 00:56:59,150 Veliteli, podívejte se! 466 00:57:02,717 --> 00:57:04,594 Lutter am Bamberg! 467 00:57:06,317 --> 00:57:11,675 Podívejte se na tyto lahodné modely. A to malé, okouzlující laso. 468 00:57:12,757 --> 00:57:15,317 Oblečené pro každou příležitost. 469 00:57:15,517 --> 00:57:17,587 Budete se cítit docela pařížsky... 470 00:57:17,797 --> 00:57:20,186 Nebyl jsem dobrý? Ne. 471 00:57:21,117 --> 00:57:26,032 Trosan je čilý. Současně atraktivní a odstrašující. 472 00:57:31,157 --> 00:57:34,194 Malá kapsa má kompaktní, 473 00:57:34,397 --> 00:57:37,992 klíče od auta a vše ostatní. 474 00:57:54,157 --> 00:57:56,546 Jak můžeš takhle pokračovat? 475 00:57:56,757 --> 00:57:59,555 Podprsenka nebude správně sedět. 476 00:57:59,757 --> 00:58:04,148 Je to celá pěna. A vy, kteří máte tak krásná prsa. 477 00:58:16,837 --> 00:58:19,112 Jensene, co to děláš? 478 00:58:19,317 --> 00:58:23,629 Tančíš jitterbug aby se i hackaři styděli. 479 00:58:23,837 --> 00:58:25,350 Našel jsem to... 480 00:58:25,557 --> 00:58:28,833 KB Andersen je na telefonu. Je to naléhavé. 481 00:58:29,237 --> 00:58:33,753 Připraveni jít na pódium. Tak pojďte, holky. 482 00:58:34,157 --> 00:58:38,389 Šéfe, tady K. B. Věc je v dobrých rukou. 483 00:58:38,597 --> 00:58:41,987 Jděte na hubnoucí kliniku a pomoz Arnoldovi. 484 00:58:42,197 --> 00:58:44,757 Ano, ano, vysvětlím později. 485 00:58:44,957 --> 00:58:48,632 Ano, je tu vyčerpávající záležitost, 486 00:58:48,877 --> 00:58:54,509 ale převzal jsem iniciativu, a vše je pod kontrolou. 487 00:58:56,717 --> 00:58:58,708 Idiot! 488 00:59:00,877 --> 00:59:03,755 KB Andersen již není mezi námi. 489 00:59:05,077 --> 00:59:07,352 Doktore Schmierk�se! 490 00:59:07,557 --> 00:59:11,106 Teď ne, ta bláznivá stará dáma ano se znovu předávkoval. 491 00:59:11,317 --> 00:59:14,229 Opravím ti to. Jen se narovnám v soukromí. 492 00:59:15,397 --> 00:59:17,865 Ty zlobivý, zlobivý chlapče. 493 00:59:18,517 --> 00:59:22,146 Víš, já na sobě nikdy nic nemám, když s tebou mluvím. 494 00:59:22,357 --> 00:59:24,552 Vždycky mě tak rozpálíš. 495 00:59:25,437 --> 00:59:27,029 Wolfgang přichází! 496 00:59:30,517 --> 00:59:33,793 Promiň, malá Amando. já jen... 497 00:59:35,557 --> 00:59:37,275 ...mám moji bundu. 498 00:59:45,237 --> 00:59:49,150 Wolfgang. co to je? 499 00:59:49,357 --> 00:59:51,188 Kompakt. je to tvoje? 500 00:59:51,397 --> 00:59:55,356 Kde bych to teď vzal? Samozřejmě že ne. 501 00:59:56,557 --> 00:59:59,993 Wolfgang. Máte jiné ženy? 502 01:00:00,197 --> 01:00:02,233 já? Ne, ale... 503 01:00:07,237 --> 01:00:08,590 Wolfgang. 504 01:00:08,797 --> 01:00:12,949 Milý Wolfgangu, mám ten pocit 505 01:00:13,157 --> 01:00:17,150 že jsem pro tebe nebyl 506 01:00:17,357 --> 01:00:22,351 jaká manželka a milenka měl být. 507 01:00:23,237 --> 01:00:26,547 Sladký Wolfgangu, víš, čemu věřím? 508 01:00:28,637 --> 01:00:33,791 Wolfgangu, myslím, že se oba musíme dostat trochu štíhlejší. 509 01:00:35,477 --> 01:00:38,787 Amanda! Není to ani přestupný rok. 510 01:00:49,917 --> 01:00:54,069 Kolik kalorií očekáváš, že spálíš? 511 01:00:54,277 --> 01:00:58,395 Bude zcela záviset na co si myslím o léku. 512 01:01:00,437 --> 01:01:02,871 Přemýšlíte o své práci? 513 01:01:03,397 --> 01:01:05,194 Utři mi záda. 514 01:01:09,557 --> 01:01:11,354 vy? 515 01:01:12,357 --> 01:01:13,472 Zpravidla. 516 01:01:13,677 --> 01:01:15,747 Ale ne v současnosti? 517 01:01:17,797 --> 01:01:20,265 vy? co myslíš? 518 01:01:21,637 --> 01:01:24,151 Myslím, že jsi tady dávejte na mě pozor. 519 01:01:24,357 --> 01:01:27,872 myslíš že ano? Je třeba něco konkrétního hledat? 520 01:01:28,917 --> 01:01:33,308 Pokud se vrátíš do pokoje, Dr Schmierk�se okamžitě přijede. 521 01:01:35,277 --> 01:01:37,393 Tady je to znovu. 522 01:01:40,557 --> 01:01:42,036 Opatrně. 523 01:01:42,237 --> 01:01:45,434 Je to na moři O osudu Dánska je rozhodnuto. 524 01:01:49,597 --> 01:01:53,306 Stále existuje naděje. Zbývají dva kompakty. 525 01:02:01,117 --> 01:02:03,711 Nevydržím se dívat. 526 01:02:45,437 --> 01:02:47,746 Mám to! Mám to! 527 01:02:47,957 --> 01:02:50,107 Skvělé, Jensene. 528 01:02:50,317 --> 01:02:51,796 Mám to! 529 01:02:54,717 --> 01:02:55,911 Ach ne! 530 01:02:56,117 --> 01:02:58,631 Idiot. Jen to, co je správné. 531 01:02:58,837 --> 01:03:01,874 Opatrně, Jensene. Nevařte to. 532 01:03:02,957 --> 01:03:05,266 Dej mi kompakt, příteli. 533 01:03:07,917 --> 01:03:10,226 Jensene! Zastávka! Zastávka! 534 01:03:11,957 --> 01:03:13,834 Jensene! Jensene! 535 01:03:17,757 --> 01:03:19,395 Pomoc! 536 01:03:20,237 --> 01:03:22,876 Zastavte vozík. 537 01:03:26,557 --> 01:03:27,672 Opatrně. 538 01:03:48,237 --> 01:03:51,468 To je ďábel pojízdného jídelního vozíku. 539 01:03:56,517 --> 01:03:57,996 Jezděte, jako čert! 540 01:04:09,077 --> 01:04:12,274 Jste také japonský turista? 541 01:04:13,037 --> 01:04:16,313 Jsem Kling Klang Klunger z Jokohamy. 542 01:04:18,557 --> 01:04:22,311 Byl jsem na prohlídce. Nyní navštívíme malé moře... 543 01:04:22,517 --> 01:04:25,475 Pozor na cyklistu, k čertu! 544 01:04:26,717 --> 01:04:29,834 Vidím, že máš jemný japonský fotoaparát. 545 01:04:30,037 --> 01:04:32,426 Můžu vidět?? Au a sakra! 546 01:04:32,997 --> 01:04:39,789 Nyní se zastavíme na malé poště. Posílám dopis manželce do Jokohamy. 547 01:04:39,997 --> 01:04:42,272 Čekala s jídlem dvě hodiny. 548 01:04:42,477 --> 01:04:46,390 Stane se velmi nervózní když přijdu pozdě. 549 01:04:47,957 --> 01:04:51,916 Nemáš cigaretu? Dole na ulici je stroj. 550 01:04:52,117 --> 01:04:53,994 V tom oblečení? 551 01:04:55,437 --> 01:04:59,032 Když jsem studoval jógu Šel jsem ven i v mnohem horších věcech. 552 01:05:04,037 --> 01:05:07,154 budu si stěžovat na Rada pro vyšší bezpečnost silničního provozu. 553 01:05:07,357 --> 01:05:10,110 Pistole v taxíku. co dál? 554 01:05:10,317 --> 01:05:12,547 Plamenomet v tanku? 555 01:05:12,757 --> 01:05:17,194 Řidičské průkazy jste dostali jako dárek Protože jsi dobrý jen v chovu ovcí. 556 01:05:17,397 --> 01:05:22,994 ale v malém Dánsku to nefunguje. Pravděpodobně nejste Albánci. 557 01:05:23,197 --> 01:05:26,826 Odmítám drhnout podlahy. Moje ruce nesnesou mýdlovou vodu. 558 01:05:27,037 --> 01:05:29,790 S ničím z toho se nedokážu vyrovnat. 559 01:05:29,997 --> 01:05:34,036 Možná je to ta skříň se silnými čističi? 560 01:05:34,237 --> 01:05:40,073 Bílé tornádo s amoniakem. já vím rada pro životní prostředí s tím něco udělala? 561 01:05:40,277 --> 01:05:44,873 Jinak bych mohl zavolat... Ne, nemohu. 562 01:05:48,477 --> 01:05:52,072 Možná bychom ještě mohli mluvit o úklidu... 563 01:05:52,277 --> 01:05:54,154 Au a sakra! 564 01:05:54,997 --> 01:05:58,990 Buď rád, že nejsem členem v odborech. 565 01:05:59,197 --> 01:06:02,826 Protože pak byste se mohli opláchnout vaše pistolové díry sami. 566 01:06:05,237 --> 01:06:08,434 Bylo by to skvělé s pár špunty do uší. 567 01:06:09,077 --> 01:06:12,786 Ahoj? co mám dělat? Mám propustit Jensena nebo...? 568 01:06:12,997 --> 01:06:16,990 Musíte najít kompakt. Prohledejte byt Schmierk´s. 569 01:06:17,197 --> 01:06:20,712 Ano, ale Jensen... Nech Jensena na pokoji. 570 01:06:20,917 --> 01:06:25,149 Pamatujte si, co řekl Kristan IV: "Lidé milují, moje síla." 571 01:06:25,357 --> 01:06:28,952 Nebyl to Frederik VII? Zapletl se s ústavou. 572 01:06:29,157 --> 01:06:32,194 Země je v ohrožení a vy mluvíte o politice. 573 01:06:32,397 --> 01:06:36,390 Co jsou zpravodajské služby co dělat s ústavou? 574 01:06:40,197 --> 01:06:42,711 Pojďte ke mně, děvčata. Pojď, pojď! 575 01:06:42,917 --> 01:06:45,795 Jensen byl nalezen. Vpřed se svými zbraněmi. 576 01:06:45,997 --> 01:06:48,955 A tak hurá do Finderup Laden. 577 01:06:54,677 --> 01:06:57,430 Vážená madame Come-Phur. 578 01:06:57,637 --> 01:07:01,312 Přiveďte ho dovnitř -a-prohledejte ho. 579 01:07:01,517 --> 01:07:04,190 Nyní, když byl kompakt nalezen. 580 01:07:06,197 --> 01:07:08,995 Jezdíte vždy taxíkem, takže je to vždy tam? 581 01:07:09,197 --> 01:07:13,031 Nebo je to speciálně pro vaši japonštinu? Myslím:nás Japonci. 582 01:07:13,237 --> 01:07:15,307 Klastr Kling Klang. 583 01:07:15,517 --> 01:07:19,590 Byl jsem jednou na projížďce na kole v Mols Bjerge. 584 01:07:19,797 --> 01:07:22,072 Dobře si to pamatuji, protože jsem se zapotil! 585 01:07:22,277 --> 01:07:25,553 Bylo to na exkurzi se školou v Jokohamě. 586 01:07:25,757 --> 01:07:29,147 Tolik jsem se zapotil že jsem musel jezdit na kole ve spodním prádle. 587 01:07:30,037 --> 01:07:33,074 To je to, co omezuje i to, co my Japonci mohou dosáhnout. 588 01:07:33,277 --> 01:07:37,190 To je horší než hari Hiri. Je to čistá sebevražda. 589 01:07:37,397 --> 01:07:43,427 Teď, já nejsem Caesar, a tohle není Rubicon, 590 01:07:43,637 --> 01:07:47,107 ale přesto říkám: Šaty jsou odlité! 591 01:07:49,077 --> 01:07:53,753 Dánové se umístili agent na hubnoucí klinice. 592 01:07:53,957 --> 01:07:57,632 Najděte ho pak budeme mít poslední kompakt. 593 01:07:58,997 --> 01:08:01,067 kdo jsi ty? Jmenuji se Ar. 594 01:08:01,277 --> 01:08:05,031 Jmenuji se Arnold a jsem zaměstnán zpravodajskými službami. 595 01:08:05,237 --> 01:08:07,592 Určitě...! Je to pravda. 596 01:08:07,797 --> 01:08:10,152 pro koho? Je to tajemství. 597 01:08:10,357 --> 01:08:12,996 Souhlasíte s Kraputskim? a jeho Albánci? 598 01:08:13,197 --> 01:08:15,791 Pomozte mi tedy s těmito. 599 01:08:16,597 --> 01:08:19,828 Máš sponku do vlasů? Ano. 600 01:08:22,957 --> 01:08:25,790 Doktore Schmierk�se! Pacient je na pokojích... 601 01:08:25,997 --> 01:08:28,352 Později, slečno Petersenová. 602 01:08:28,557 --> 01:08:31,276 Nejprve musím pozdravit monsieur Capotnoir. 603 01:08:31,477 --> 01:08:34,833 Přišel z Paříže abych mohl studovat mou metodu. 604 01:08:35,037 --> 01:08:40,065 Je členem francouzské Poslanecké sněmovně. 605 01:08:40,717 --> 01:08:42,150 Pojď, malý Petersene. 606 01:08:42,357 --> 01:08:47,192 Nyní nám zbývá pouze jeden kompakt. A Jensen 607 01:08:47,397 --> 01:08:50,707 mohou si s ním dělat, co chtějí. 608 01:08:51,517 --> 01:08:54,827 Matty Hari je na dráze kompaktu. 609 01:09:06,037 --> 01:09:08,597 Ne, přestaň! Jsem tak lechtivá. 610 01:09:09,077 --> 01:09:10,271 Ne, přestaň! 611 01:09:15,477 --> 01:09:19,470 No... Byla to taková škoda. Moc jsme se bavili. 612 01:09:25,157 --> 01:09:26,670 Vážený pane kolego! 613 01:09:27,677 --> 01:09:29,793 Dobrý den, monsieur. 614 01:09:33,837 --> 01:09:37,386 Je to váš lék? 615 01:09:37,597 --> 01:09:41,226 Obsahuje popis všechny formy hubnutí. 616 01:09:41,437 --> 01:09:43,553 Velmi zajímavé. 617 01:09:43,757 --> 01:09:45,315 Přidejte se na chvíli k nám. 618 01:09:45,517 --> 01:09:47,348 Pokračujte. 619 01:09:49,237 --> 01:09:52,354 Dělá mi to radost že se vám líbí moje klinika. 620 01:09:52,557 --> 01:09:54,946 Čísla 13. 621 01:09:58,997 --> 01:10:01,830 Velmi zajímavé. 622 01:10:02,957 --> 01:10:04,993 Velmi zajímavé. 623 01:10:05,197 --> 01:10:09,827 Jako odpovědný politik přijmete studijní misi vážně, 624 01:10:10,037 --> 01:10:14,349 tak tě nechám ponořit se do materiálu. 625 01:10:19,797 --> 01:10:22,106 Velmi zajímavé. 626 01:10:22,317 --> 01:10:26,071 Velmi zajímavé. Pokračovat. 627 01:10:26,277 --> 01:10:28,711 Velmi zajímavé. 628 01:10:32,237 --> 01:10:35,388 Prosím Wolfgangu, Nerad tě opouštím. 629 01:10:35,597 --> 01:10:38,270 Malá Amanda, povinnost volá. 630 01:10:38,477 --> 01:10:40,672 Kupte si na tento večer nějaké funky oblečení. 631 01:10:40,877 --> 01:10:43,345 Pokud vás znovu nebolí hlava. 632 01:10:43,557 --> 01:10:46,629 Už mě nebudou bolet hlava. 633 01:10:47,077 --> 01:10:48,635 Děkuji za to. 634 01:10:48,837 --> 01:10:50,793 Dobrý den, jsem elektrikář. 635 01:10:50,997 --> 01:10:54,194 Mám se setkat s doktorem Schmierk�se? Ano, to jsem já. 636 01:10:54,397 --> 01:10:57,116 Stalo se něco se stroji? 637 01:10:57,317 --> 01:11:01,390 Ano, můžete tomu věřit. Je na intenzivním oddělení. 638 01:11:01,597 --> 01:11:05,272 Máme zde několik citlivých strojů. 639 01:11:06,237 --> 01:11:08,671 Určitě jste už pár dívek viděli. 640 01:11:10,117 --> 01:11:14,235 Dietní stroje mohou fungovat buď příliš rychle nebo příliš pomalu. 641 01:11:14,437 --> 01:11:18,066 Udělejte s tím něco. Odvádí pozornost pacientů. 642 01:11:18,277 --> 01:11:22,509 Nezaměňujte stroje mnoho funkcí. 643 01:11:22,717 --> 01:11:26,756 Stačí stroj namazat A zkontrolujte elektrický motor, který ho pohání. 644 01:13:00,077 --> 01:13:01,351 je to smutné. 645 01:13:01,797 --> 01:13:03,150 Dej mi to. 646 01:13:03,357 --> 01:13:07,032 No...? Jinak tě zastřelím. 647 01:13:19,677 --> 01:13:22,589 Stenka rasin! Utekl. 648 01:13:37,197 --> 01:13:39,392 Penny, co tady děláš? 649 01:13:39,417 --> 01:13:42,906 Práce pod krytem. Tady se to dá dobře říct. 650 01:13:43,117 --> 01:13:45,950 Po něm! Vezměte si ho! Najděte ho! 651 01:13:47,077 --> 01:13:51,469 Někdo přichází! Pak pojď sem. 652 01:13:52,477 --> 01:13:53,910 Ano, ano. 653 01:14:00,837 --> 01:14:02,111 kde je? 654 01:14:02,600 --> 01:14:04,400 Jsem to jen já. 655 01:14:07,200 --> 01:14:10,200 Jste Švéd? Ano, ty taky? 656 01:14:10,400 --> 01:14:14,200 Ano. Odkud jste? V�rmland. 657 01:14:14,400 --> 01:14:19,000 V�rmland je krásná vaše země je úžasná 658 01:14:21,800 --> 01:14:23,800 Pohybuj se trochu. 659 01:14:27,200 --> 01:14:32,600 hledáš někoho? Ne, to může počkat. 660 01:14:35,637 --> 01:14:38,435 Zatracení! 1:0 pro Švédy. 661 01:14:46,157 --> 01:14:48,512 Muž odsouzený k záhubě má na to právo poslední kouř. 662 01:14:48,717 --> 01:14:52,596 neudělám nic když mi to dáš. 663 01:14:53,557 --> 01:14:57,391 Taková jsou pravidla hry. Jaká pravidla? 664 01:14:57,597 --> 01:14:59,428 Kdybys tu nebyl a...? 665 01:14:59,637 --> 01:15:03,471 Byl jsi tady a vzbudil mě? A teď mě zastřelíš? 666 01:15:03,677 --> 01:15:07,226 Myslel jsem, že budeme... aha, vyměň fotky. 667 01:15:07,437 --> 01:15:10,873 Nechci ti ublížit, ale taky mám pocity. 668 01:15:11,077 --> 01:15:15,070 Všechno, co dělám, je proti mé vůli. Dělám to kvůli sestře. 669 01:15:15,277 --> 01:15:18,872 Co s tím má společného? Je zajatcem Kraputského. 670 01:15:19,077 --> 01:15:23,150 Je na cestě do mého sídla. kde je? 671 01:15:23,357 --> 01:15:26,030 Říká se jí ne Susie? Ano. 672 01:15:26,237 --> 01:15:30,196 Pustil jsem ji před půl hodinou, ale teď... 673 01:15:31,757 --> 01:15:33,748 miluji tě. 674 01:15:37,797 --> 01:15:41,949 Mají na to všechny ženy moc aby na okamžik změnili názor? 675 01:15:46,637 --> 01:15:50,949 Prohledejte všechny místnosti. Musí se najít. A všechny postele. 676 01:15:51,197 --> 01:15:52,676 Zastávka! 677 01:15:53,837 --> 01:15:55,270 Kryjte se! 678 01:15:56,877 --> 01:15:58,674 Následujte mě, děvčata! 679 01:15:59,437 --> 01:16:01,029 Do boje! 680 01:16:04,317 --> 01:16:06,194 Co je...? 681 01:16:13,837 --> 01:16:17,068 Jaký je rozruch? Mělo by být úplně ticho! 682 01:16:29,917 --> 01:16:32,112 Stojíme v křížové palbě! 683 01:16:35,277 --> 01:16:36,710 Pojďte, holky, následujte mě! 684 01:16:41,037 --> 01:16:42,356 Přijít! 685 01:16:46,757 --> 01:16:48,827 Konečně! bezpečnost. 686 01:16:49,037 --> 01:16:53,827 Pyšný stojí dánský námořník... KB, jsi mrtvý. 687 01:16:54,037 --> 01:16:55,789 Vaše obava je zaznamenána. 688 01:16:55,997 --> 01:16:59,387 Velmi zajímavé. Zastávka. Země je v ohrožení. 689 01:16:59,597 --> 01:17:03,272 Pronikl jsem do tajného kódu nepřítele. 690 01:17:03,477 --> 01:17:05,468 Proč nejsi mrtvý? 691 01:17:05,677 --> 01:17:09,272 Dívka to všechno vzala, tak jsem šel pomoci Arnoldovi. 692 01:17:09,477 --> 01:17:12,674 Ano, je to dobré. Bože, kde je Arnold? 693 01:17:14,837 --> 01:17:19,786 Je jisté, že moje matka a teta mi o tom neřekla. 694 01:17:19,997 --> 01:17:22,636 Pak je čas, abych to udělal. 695 01:18:04,357 --> 01:18:06,268 Odpusť mi. Kdybych věděl... 696 01:18:06,477 --> 01:18:10,709 Zapomeň na to. nevěděl jsem že to byla tvoje sestra. 697 01:18:11,317 --> 01:18:17,836 Jsi můj soukromý James Bond. A ty jsi špión, který mě miloval. 698 01:18:18,757 --> 01:18:22,193 Žít a nechat zemřít. Nejsme příliš mladí na to, abychom zemřeli? 699 01:18:22,397 --> 01:18:26,549 Nebudeme si raději hrát Doktore Hooku... nebo, doktore Ne? 700 01:18:30,877 --> 01:18:32,595 Goldfinger! 701 01:18:35,397 --> 01:18:37,069 Muž se zlatou zbraní. 702 01:18:37,277 --> 01:18:40,553 Přestaňte s nesmysly Jamese Bonda. Teď budu špiónem já 703 01:18:40,757 --> 01:18:44,796 který přišel z mrazu a přímo do... tepla. 704 01:19:12,237 --> 01:19:18,870 Je fantastické, co člověk prožívá v dánské zpravodajské službě. 705 01:19:24,597 --> 01:19:27,714 To nebude stačit. Holky, pojďte mi pomoct s postelí. 706 01:19:27,917 --> 01:19:31,546 Slečno monko, zůstaňte tady s pár dívkami. 707 01:19:31,757 --> 01:19:36,877 A co K. B.? Může pokračovat ve studiu. 708 01:19:40,757 --> 01:19:42,475 Vpřed. Vpřed. 709 01:19:44,477 --> 01:19:46,069 Zadní! 710 01:19:48,997 --> 01:19:50,794 Následujte mě, děvčata! 711 01:20:06,957 --> 01:20:09,835 To je naprosto neuvěřitelné! 712 01:20:10,037 --> 01:20:14,269 Zastavte všechnu tu střelbu! Trápí to pacienty! 713 01:20:14,477 --> 01:20:17,947 Koitus interruptus je to nejhorší, co existuje. 714 01:20:28,397 --> 01:20:32,470 KB, co tady děláš? Hledám Arnolda. 715 01:20:32,677 --> 01:20:36,716 Nenajdete ho tam. Někde se musí začít. 716 01:20:38,317 --> 01:20:41,036 Stenka razin! zpět! 717 01:21:18,037 --> 01:21:21,746 Fantastické, čím si můžete projít pro vaši zemi. 718 01:21:42,237 --> 01:21:45,547 Všichni jsou dánští agenti stejně úžasné jako ty? 719 01:21:51,677 --> 01:21:56,034 Musíte mít další vzdělání u špionážní školy v O o omsku! 720 01:22:15,197 --> 01:22:20,146 co se to tu děje? Moje hubnutí metoda vyžaduje absolutní ticho! 721 01:22:22,637 --> 01:22:24,628 Možná jsem se mýlil! 722 01:22:28,717 --> 01:22:30,275 Pomoc! 723 01:22:33,637 --> 01:22:36,276 Neukrývejte se před ohněm chovej se jako rytíř! 724 01:22:41,237 --> 01:22:43,626 Bůh. Je mrtvý. 725 01:22:45,200 --> 01:22:47,600 Kdo podle vás vyhraje? 726 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 vyhrát co? Poslouchat. 727 01:22:51,600 --> 01:22:54,800 Možná bychom jim měli pomoct. 728 01:22:55,000 --> 01:22:57,800 Můžu ti pomoct. 729 01:22:59,600 --> 01:23:04,200 co to děláš? Je to jen malý trik, který jsem se naučil. 730 01:23:04,400 --> 01:23:06,400 Zajímavý. 731 01:23:06,600 --> 01:23:12,600 Neměli bychom jít ven a...? Ne, je to tak daleko. 732 01:23:16,237 --> 01:23:20,310 Jeho Veličenstvo. Mluv se mnou. 733 01:23:23,037 --> 01:23:25,392 Zadní! Stenka razin! 734 01:23:33,517 --> 01:23:35,587 Je blázen. Je to Dán. 735 01:23:45,277 --> 01:23:46,596 jsem naživu. 736 01:24:05,437 --> 01:24:08,270 co to děláš? Chci pomoci. 737 01:24:08,477 --> 01:24:10,911 Tak zpívej, člověče! Zpívat! 738 01:24:22,997 --> 01:24:26,751 Hissa hussa hejsan sa! Nu ska fienden f�, da da! 739 01:24:26,957 --> 01:24:31,348 Všechno se nemusí zastavit. Stroje jsou v provozu. Pokračuj. 740 01:24:37,277 --> 01:24:39,393 Dobré cvičení. 741 01:24:42,400 --> 01:24:44,000 Nevadí. 742 01:24:54,237 --> 01:24:56,626 Moje brýle... a miska. 743 01:24:57,397 --> 01:25:00,230 Když jsme tady, nic se nestalo. 744 01:25:10,437 --> 01:25:15,716 Idiot! Žádný pacient nemůže odolat takové hubnutí. Přestaň! 745 01:25:15,917 --> 01:25:20,672 Vypínač je na druhém konci dole. Idiot. Dolů! 746 01:25:25,357 --> 01:25:26,551 Pomoc! 747 01:25:27,677 --> 01:25:30,271 Zastřelte je! 748 01:25:31,437 --> 01:25:34,873 Příliš pozdě, Kraputski. Stenka rasin! 749 01:25:35,197 --> 01:25:39,429 Tady to je. Odložte zbraně. 750 01:25:41,197 --> 01:25:43,108 Slivovice! 751 01:25:44,677 --> 01:25:46,269 vrchní velitel. 752 01:25:49,437 --> 01:25:52,349 Pozor! Zastavte ho! 753 01:26:03,837 --> 01:26:05,793 Slivovice. 754 01:26:07,400 --> 01:26:10,200 Jsi dobrý v posteli, ale na špatné straně. 755 01:26:10,400 --> 01:26:13,800 V�rmland je krásná máte úžasnou zemi 756 01:26:14,117 --> 01:26:16,836 Dopadlo to nad naše očekávání. co udělal? 757 01:26:17,037 --> 01:26:23,351 Necháme vás převzít vedení v pořádku přimět Kraputského, aby se přihlásil. 758 01:26:23,557 --> 01:26:24,910 Otřesné! 759 01:26:25,117 --> 01:26:28,427 Teď už jen musíme najít poslední kompakt. 760 01:26:28,637 --> 01:26:30,514 Mám to samozřejmě. 761 01:26:30,717 --> 01:26:34,630 Prášek? Díky bohu. Musím vypadat hrozně. 762 01:26:36,677 --> 01:26:41,990 Ano, ale není to prášek. Co to vlastně v kompaktu je? 763 01:26:42,197 --> 01:26:44,995 Ano, nikdy se nic nedozvím. 764 01:26:45,197 --> 01:26:47,153 Já taky. 765 01:26:47,357 --> 01:26:50,155 Můžeme teď mít mír? Musíme pokračovat v hubnutí. 766 01:26:50,357 --> 01:26:51,710 Pojďte, děvčata. 767 01:26:51,917 --> 01:26:53,555 Také byste to potřebovali. 768 01:26:53,757 --> 01:26:58,308 Můžete mi připomenout toto místo? když potřebujeme nový kryt? 769 01:27:53,797 --> 01:27:56,755 Text:Skandinávská textová služba 770 01:27:57,305 --> 01:28:57,703 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes